tales of a toy истории про одну игрушку

a multi-lingual space devoted to our journey with the application of Open Space Technology, a fascinating large group intervention tool (read: toy) and living in open space. Harrison says: high play, high learning. I say: high time for...toys, not tools. Это пространство посвященное нашему путешествию по жизни в открытом пространстве.

Monday, March 26, 2007

Becoming Me "Становлюсь собой"

Thank you to Marty Boroson for putting together this video companion to his book, Becoming Me.



Спасибо Марти Боросону за этот видео-клип, приложимый к книжной новинки "Becoming me" "Становлюсь собой".

Даже если вам кажется, что не владеете английским, многое и так понятно!

Thursday, March 15, 2007

notes on Spirit: Transformation and Development in Organizations заметки о книге "Дух: транформация и развитие в организациях"

Spirit: Transformation and Development in Organizations is one of Harrison Owen's lesser-known books and it's arguably the second-most significant book he wrote (the first being his OST User's Guide).

He wrote it before there was an Open Space Technology, even though the concept of open space is introduced in the book. Spirit is an excellent guide to understanding the open space of our lives and also an excellent starting point to understanding Spirit and what comes after open space.

I've started a two person book circle and we're slowly chewing our way through this gift.

Some interesting pieces:

Harrison's definition of theory: "A likely story" (p.11)


Myth is neither true nor false, but rather behind truth — as that body of material
through which a culture's values, purpose and direction come to expression. Myth is not
just "any old story," it is the story, which gives shape and focus to Spirit, and makes
everything make sense. (p.12)


The role of mythos-

"a record of transformation"
"an agent of transformation"

Liturgy is formed from two greek words, laos people and ergos work — and means in literal
translation, the people`s work or what the people do. Liturgy is the sum of what the
people do and say as an expression of their deepest being.

This brings to mind the Quaker notion of letting one's life speak for itself.

Spirit has me wondering what do I want my life to say? A challenging question!


"Дух: Трансформация и развитие в организациях" одна из менее известных книг Харрисона Оуэна, и можно выдвинуть версию, что она вторая по значимости книга из всего, того что написал (первая по значимости, наверное его "Руководство пользователя по ТОП")

Он ее написал до того, как возникла технология "Открытое пространство", хотя знакомимся с концепцией "открытое пространство" в этой книге. Дух прекрасное руководство к пониманию открытого пространства нашей жизни, а так же является отличной отправной точкой для понимания Духа, и того, что следует после открытого пространства.

Вдвоем с другим хранителем пространства начали обсуждать эту книгу, медленно "прожевываем" ее.

Несколько занятных кусочков:

Определение слова "теория" по Харрисону: "возможная версия"

Миф является ни истиной, не ложью, а лежит за правдой ­- как тот корпус материала через который ценности, миссия, и направление культуры находит выражение. Миф не является "просто какой-то историей", он является тоо, самой историей, которая задает форму и фокус Духу, и за счет которой все становится ясным.

Роль мифоса-

"трансформация в документальной форме"
"катализатор трансформации"

Слово "литургия" образовывается с двух греческих слов, "лаос" (народ) и "эргос" (работа) - и в буквальном переводе означает "работа народа" и "то, что делают люди". Литургия - это сумма то, что люди делют и говорят, как отражение их самого глубокого бытия.


...что напоминает, что говорят квакеры: пусть твоя жизнь за себя говорит.

Дух наводит на вопрос: "Что же я хочу, чтобы говорила моя жизнь?" Вот вопрос!