tales of a toy истории про одну игрушку

a multi-lingual space devoted to our journey with the application of Open Space Technology, a fascinating large group intervention tool (read: toy) and living in open space. Harrison says: high play, high learning. I say: high time for...toys, not tools. Это пространство посвященное нашему путешествию по жизни в открытом пространстве.

Thursday, December 08, 2005

Butterfly care Как ухаживать за бабочками


It hit me quite unexpectedly a month ago: we talk about butterflies and bumblebees in OS to make space for and honor female and male energies. I couldn't help photocopying the information on this card I found in an office today on butterfly care. I wonder about its implications:



Byasa alcinous

Butterfly care


As a rule, butterflies live for 10 days. If taken care for well and fed correctly, they can live up to three weeks (not all butterflies need to be fed). Butterflies should be fed once a day if it is active (butterflies are active at a temperature of 25-30 degree celsius). Otherwise, they should be fed once every 1 1/2 days. Butterflies are fed a 10% honey-water preservative-free solution. The largest butterflies prefer a 20-30% solution of apricot nectar. The juice to make this mixture are best made from infant formula as it has less preservatives.

It is easiest to hold a butterfly when its wings are together. Try to hold it as close to the base of the wings as possible. Then you can bring it to the diluted nectar. As a rule, it will immediately unwind its proboscis and dips it into the nectar. Otherwise, you should uncoil the proboscis with a wood toothpick.

Butterflies should not be held during feeding. During feeding, one can observe the interesting manner in which the butterfly moves its proboscis. Feeding takes from 2 to 15 minutes. When the butterfly is full, its flies away from the food.

Is that all we need in life?


Это до меня дошло совсем неожиданно примерно месяц тому назад: мы говорим о бабочках и пчелках в ОП чтобы создавать пространство и почитать женскую и мужскую энергии группы. Я не смог удерждаться и отксерил следующую информацию, которую увидел на карточке в одном офисе сегодня. Что, мама дорогая, из этого вытекает?!:

Как ухаживать за бабочками?

Как правило, срок жизни бабочки не превышает 10 дней, но при правильном содержании он может быть продлен до 3-х недель и даже больше при условии правильного кормления (не все виды бабочек нуждаются в кормлении). Кормить бабочку следует один раз в сутки, если она у Вас активна (бабочки максимално активны при 25-30 С). В противном случае один раз в 1,5 суток. Бабочки питаются 10% раствором воды с медом, который не содержит консервантов. Наиболее крупные бабочки предпочитают 20-30% раствор абрикосового нектара. Соки для приготовления смеси лучше брать из детского питания - в нем меньше консервантов.

Брать в руки бабочку проще всего, когда она находится со сложенными крыльями. Старайтесь брать ее ближе к основанию крыльев. Далее Вы подносите ее к разведенному нектару. Как правило, она сама тут же разматывает хоботок и опускает его в нектар. В противном случае хоботок следует раскрыть при помощи деревянной зубочистки.

Держать бабочку во время кормления не следует. При кормлении можно увидеть, насколько выразительно хоботок у бабочки. Кормление занимает от 2-х до 15 минут. Когда бабочка утоляет свой голод, она улетает от кормушки.


Неужели это все, что нам нужно в жизни?