one place most sacred место пресвятое

I've known about Wendy Farmer-O'Neil's photoblog for some time. I like the implicit invitation to us all in her description of the blog:

I believe that we are immersed in beauty. Our capacity to see and appreciate the beauty around us depends on how much soul and spirit we can bring to the experience. And I feel that the place we call home is the one place a little more sacred than all the others. This blog is an experiment in seeing beauty. The pictures are all taken our our half acre property on Gabriola Island (unless otherwise noted).

This is, after all, the invitation to us all to engage in the practice of open space. Sometimes it troubles me how far I am from really bringing this practice into my everyday life. But then again, is the glass half-full or half empty?

And, the imp in me makes me want to say to Wendy, what about the gritty pictures of a megalopolis? Don't they also depict a place most sacred? I think they do. And that's the challenge: to find beauty in ever moment. To breathe soundlessly, roots extending out of the feet, exchanging nutrients with the earth, and smile imperceptibly.

Я относительно давно знаю про фотоблог Уэнди Фармер-О'Нил. Жду с нетерпением ее приезда в Россию в августе следующего года. Так хочу, чтобы люди с ней познакомились! И ценю то открытое приглашение, которое кроется в ее описании своего блога:

Я пологаю, что мы погружены в красоту. Наша способность увидеть и ценить ту красоту вокруг нас зависит оттого насколько от своей души и Духа мы можем привносить в наши переживания. И то место, которое мы называем "дома", я пологаю, является тем местом, которое чуть более святое, чем все остальные. Этот блог- эксперимент в восприятии красоты. Фотографии сняты на территории нашего земельного участка на острове Габриола (Британская Колумбия, Канада), если не указано иначе.

Ее блог, по сути, является очередным приглашением заниматься жизненной практикой открытого пространства. Иногда это меня беспокоит - насколько много еще надо от себя привносить в каждый момент чтобы практиковать открытое пространство. Но, опять-таки, стакан на половину пуст или полон?

И мой внутренний шалун хочет спросить Уэнди, а как насчет фотографий грубого, сурового мегаполиса? Развне они тоже не изображают пресвятое место? Изображают. В том-то и вызов: увидеть красоту в каждое божье мгновенье. Дышать бесшумно, так, чтобы корни вырастали из-под стоп в Землю, чтобы произошло обмен питательных веществ с Землей, а затем незаметно про себя улыбаться.