teaching and coaching преподавание и коучинг

Early this year I used the services of a life coach, a very eye-opening experience. I think effective coaching feels a lot like a one-on-one Open Space Technology meeting. Indeed, afterward I recalled a fantasy from the year before: what would a one-on-one OST meeting look like? Voila!

And even with several years of experience of OST behind me, I still couldn't quite get my head around it: what did the coach do with me?

A good life coach cultivates being, not doing. She fosters attitude.

That brings me to ESL classroom teaching, which I am slowly transitioning out of. Teachers of the future will receive training as a life coach as part of their "training" (read: "reminding" or "facilitated remembering"). Learning, like any process, is fundamentally about what is emergent. It is a post-tool process. It's not about the method.

So, when my students said we should be doing something to remember all the new words we are learning, I gave a little speech about coaching and teaching. Yes, there is a need to practice new words. But, I think what is more important is to draw the student's attention to the use of the word "should" and what it means to "should all your yourself."

Thankfully, my students didn't think I was totally off my rocker.

В начале этого года, я поработал с коучем, что очень открыл свои глаза. Я думаю, что эффективный коучинг по ощущению очень похож на ТОП-встречу. А вот после того, как обратился к коучу я вспомнил вопрос, который я себе задал в прошлом году: как бы выглядела ТОП-встреча, в которой участвует всего лишь два человека? Вот и ответ!

И даже при том, что уже имел несколько лет опыта работы с ТОП, никак не смог понять, что же делала со мной этот коуч.

Хороший коуч воспитывает в человеке не делание, а бытие. Она воспитывает отношение.

А бы хотел свести коучинг с моим опытом преподавания английскому языку.

Учителя будущего будут обучаться коучингу как часть учебы (читай: "напоминание" или фасилитация вспоминания"- постепенно и мы поймем, что мы все уже знаем, дело только в том, чтобы запускать процессы раскрытия знания, а не их передача)


Обучениe, как любой другой социальный процесс, в корне про отношение и ситуативность. Он является пост-инструментальным процессом. Методика тут не особо причем.

Когда мои студенты говорят, что нам следует делать что-нибудь что запоминать новые слова, которые возникают на уроке, я прочитал маленькую проповедь о коучинге и обучении. Да, очень важно практиковать новые слова. Но, намного важнее привлекать внимание студента к тому, что он только что использовал слово "следует" ("should") и что когда мы начинаем "should'ничать", по сути мы "обshouldничаем" (звучит как "shit all over yourself" - "обосраться".

К счастью, мои студенты не полностью убеждены в том, что меня следует отправлть в ближайший диспансер...

one place most sacred место пресвятое

I've known about Wendy Farmer-O'Neil's photoblog for some time. I like the implicit invitation to us all in her description of the blog:

I believe that we are immersed in beauty. Our capacity to see and appreciate the beauty around us depends on how much soul and spirit we can bring to the experience. And I feel that the place we call home is the one place a little more sacred than all the others. This blog is an experiment in seeing beauty. The pictures are all taken our our half acre property on Gabriola Island (unless otherwise noted).

This is, after all, the invitation to us all to engage in the practice of open space. Sometimes it troubles me how far I am from really bringing this practice into my everyday life. But then again, is the glass half-full or half empty?

And, the imp in me makes me want to say to Wendy, what about the gritty pictures of a megalopolis? Don't they also depict a place most sacred? I think they do. And that's the challenge: to find beauty in ever moment. To breathe soundlessly, roots extending out of the feet, exchanging nutrients with the earth, and smile imperceptibly.

Я относительно давно знаю про фотоблог Уэнди Фармер-О'Нил. Жду с нетерпением ее приезда в Россию в августе следующего года. Так хочу, чтобы люди с ней познакомились! И ценю то открытое приглашение, которое кроется в ее описании своего блога:

Я пологаю, что мы погружены в красоту. Наша способность увидеть и ценить ту красоту вокруг нас зависит оттого насколько от своей души и Духа мы можем привносить в наши переживания. И то место, которое мы называем "дома", я пологаю, является тем местом, которое чуть более святое, чем все остальные. Этот блог- эксперимент в восприятии красоты. Фотографии сняты на территории нашего земельного участка на острове Габриола (Британская Колумбия, Канада), если не указано иначе.

Ее блог, по сути, является очередным приглашением заниматься жизненной практикой открытого пространства. Иногда это меня беспокоит - насколько много еще надо от себя привносить в каждый момент чтобы практиковать открытое пространство. Но, опять-таки, стакан на половину пуст или полон?

И мой внутренний шалун хочет спросить Уэнди, а как насчет фотографий грубого, сурового мегаполиса? Развне они тоже не изображают пресвятое место? Изображают. В том-то и вызов: увидеть красоту в каждое божье мгновенье. Дышать бесшумно, так, чтобы корни вырастали из-под стоп в Землю, чтобы произошло обмен питательных веществ с Землей, а затем незаметно про себя улыбаться.

Butterfly care Как ухаживать за бабочками

It hit me quite unexpectedly a month ago: we talk about butterflies and bumblebees in OS to make space for and honor female and male energies. I couldn't help photocopying the information on this card I found in an office today on butterfly care. I wonder about its implications:

Byasa alcinous

Butterfly care

As a rule, butterflies live for 10 days. If taken care for well and fed correctly, they can live up to three weeks (not all butterflies need to be fed). Butterflies should be fed once a day if it is active (butterflies are active at a temperature of 25-30 degree celsius). Otherwise, they should be fed once every 1 1/2 days. Butterflies are fed a 10% honey-water preservative-free solution. The largest butterflies prefer a 20-30% solution of apricot nectar. The juice to make this mixture are best made from infant formula as it has less preservatives.

It is easiest to hold a butterfly when its wings are together. Try to hold it as close to the base of the wings as possible. Then you can bring it to the diluted nectar. As a rule, it will immediately unwind its proboscis and dips it into the nectar. Otherwise, you should uncoil the proboscis with a wood toothpick.

Butterflies should not be held during feeding. During feeding, one can observe the interesting manner in which the butterfly moves its proboscis. Feeding takes from 2 to 15 minutes. When the butterfly is full, its flies away from the food.

Is that all we need in life?


Это до меня дошло совсем неожиданно примерно месяц тому назад: мы говорим о бабочках и пчелках в ОП чтобы создавать пространство и почитать женскую и мужскую энергии группы. Я не смог удерждаться и отксерил следующую информацию, которую увидел на карточке в одном офисе сегодня. Что, мама дорогая, из этого вытекает?!:

Как ухаживать за бабочками?

Как правило, срок жизни бабочки не превышает 10 дней, но при правильном содержании он может быть продлен до 3-х недель и даже больше при условии правильного кормления (не все виды бабочек нуждаются в кормлении). Кормить бабочку следует один раз в сутки, если она у Вас активна (бабочки максимално активны при 25-30 С). В противном случае один раз в 1,5 суток. Бабочки питаются 10% раствором воды с медом, который не содержит консервантов. Наиболее крупные бабочки предпочитают 20-30% раствор абрикосового нектара. Соки для приготовления смеси лучше брать из детского питания - в нем меньше консервантов.

Брать в руки бабочку проще всего, когда она находится со сложенными крыльями. Старайтесь брать ее ближе к основанию крыльев. Далее Вы подносите ее к разведенному нектару. Как правило, она сама тут же разматывает хоботок и опускает его в нектар. В противном случае хоботок следует раскрыть при помощи деревянной зубочистки.

Держать бабочку во время кормления не следует. При кормлении можно увидеть, насколько выразительно хоботок у бабочки. Кормление занимает от 2-х до 15 минут. Когда бабочка утоляет свой голод, она улетает от кормушки.

Неужели это все, что нам нужно в жизни?

new OS blog новый блог по ОП

I just learned today that yet another blog devoted to OS has been created: os move on. Galina Tsarkova, one of the co-organizers of the 14th Annual International Open Space on Open Space Conference, is os move on's creator. Welcome, Galina!

Сегодня узнал, что был создан еще один блог посвященный ОП: "os move on". Галина Царькова, один из организаторов XIV Международной ежегодной конференции "Отркытое пространство об Открытом пространстве" автор этого блога. Уэлкам, Галина!